IRIS CALIF SCRIVE UN NUOVO CAPITOLO NELLA STORIA DELLA POESIA ISRAELIANA

La prima israeliana nella storia del Premio

La poetessa israeliana di fama internazionale Iris Calif è la prima israeliana a ricevere in Italia il Premio Europeo all’Eccellenza “Tra le parole e l’infinito”

Un eccezionale riconoscimento internazionale per la letteratura e la cultura israeliana: la poetessa, scrittrice, editrice e traduttrice israeliana Iris Calif ha ricevuto in Italia il prestigioso Premio Europeo all’Eccellenza – Gran Premio al Merito Internazionale “Tra le parole e l’infinito”, nell’ambito del programma internazionale Premio alle Eccellenze Europee · Gran Premio al Merito Internazionale.

Questo prestigioso riconoscimento rende omaggio alla voce poetica originale di Iris Calif, alla profondità della sua produzione letteraria e al suo contributo al dialogo culturale tra nazioni e popoli attraverso la poesia, la traduzione e l’attività culturale internazionale.

Iris Calif è la prima poetessa israeliana a ricevere ufficialmente questo prestigioso riconoscimento nei 26 anni di storia del Premio, istituito nel 2000. Il suo traguardo rappresenta un importante momento per la cultura israeliana, confermando il riconoscimento internazionale della poesia in lingua ebraica e rafforzando la presenza della produzione letteraria israeliana sulla scena culturale internazionale.

Il fondatore del Premio, Cav. Nicola Paone, ha dichiarato:

«Iris Calif, sei la prima scrittrice israeliana nella storia del Premio a ricevere un riconoscimento così prestigioso.»

Questo importante riconoscimento inserisce Iris Calif nel panorama degli scrittori, poeti e protagonisti della cultura internazionale le cui opere testimoniano la capacità della letteratura e dell’arte di mettere in relazione persone, culture e tradizioni.

UNA VOCE POETICA ORIGINALE TRA SPIRITO, UMANITÀ E CULTURE

La poesia di Iris Calif si distingue per la profondità emotiva e spirituale, per un linguaggio poetico originale e per la rara capacità di instaurare un dialogo tra esperienza umana, natura, creazione e dimensione divina.

I suoi componimenti esprimono valori universali quali amore, armonia, speranza, compassione e legame tra gli esseri umani. Attraverso la scrittura, la traduzione e le iniziative culturali, Calif concepisce la letteratura come un ponte tra i popoli: uno spazio nel quale culture, lingue e tradizioni differenti possono incontrarsi.

La sua opera rappresenta una voce poetica israeliana originale, capace di oltrepassare i confini geografici e linguistici e di portare nella letteratura mondiale un messaggio di umanità, spiritualità e connessione universale.

RICONOSCIMENTI INTERNAZIONALI E RISULTATI LETTERARI

Tra i suoi principali riconoscimenti e premi internazionali figurano:

• Gran Premio all’Eccellenza – Premio Internazionale “Tra le parole e l’infinito” (Italia, 2026), come unica premiata proveniente da Israele.

• Premio Speciale all’Eccellenza – Città di Galateo – Antonio De Ferraris (Italia, 2024), per la poesia “Angel of Life”.

• Best International Poet of the Year 2023, conferito da IPTRC–CHINH (Cina).

• Vincitrice del Concorso Letterario Internazionale Friedrich Schiller (Germania, 2025), per la poesia “The Desert Bride”.

• Premio Letterario Internazionale “The Greatest Poets of the World” (Grecia–Messico, 2026).

Le sue poesie sono state tradotte in numerose lingue, tra cui spagnolo, italiano, cinese, arabo, russo, bengalese, turco, nepalese, assamese e albanese. I suoi componimenti e le sue traduzioni sono apparsi in riviste letterarie, antologie internazionali, riviste culturali, esposizioni e piattaforme artistiche in diversi Paesi del mondo.

Attraverso la sua attività letteraria e culturale, Iris Calif continua a portare nella letteratura mondiale una voce israeliana distintiva, capace di unire poesia, spiritualità, umanità e una visione di connessione universale tra le culture.

LA CERIMONIA DI PREMIAZIONE A NAPOLI – UNA CELEBRAZIONE DELLA LETTERATURA E DELLA CULTURA

La cerimonia di premiazione si terrà il 31 ottobre 2026, durante una prestigiosa serata di gala presso lo storico Museo Civico Gaetano Filangieri di Napoli, in Italia.

Il museo, ospitato nello storico Palazzo Como, di epoca rinascimentale, conserva rare collezioni d’arte, libri, manoscritti e testimonianze culturali che riflettono secoli di patrimonio europeo. La scelta di questa sede storica sottolinea il legame tra la creatività contemporanea e la ricca eredità culturale dell’Europa.

I partecipanti e gli ospiti della cerimonia prenderanno parte a un prestigioso appuntamento culturale internazionale dedicato alla letteratura, all’arte, alla creatività e ai valori umani.

La 27ª edizione del Premio porta il titolo:

“Tra le parole e l’infinito”

Il titolo esprime lo spirito del Premio e la sua fiducia nella forza delle parole di raggiungere l’animo umano, mettere in relazione le culture e creare un dialogo universale attraverso la letteratura e l’arte.

L’edizione 2026 pone al centro il rapporto tra innovazione tecnologica e tradizione classica, creando uno spazio di riflessione sull’identità culturale e sul futuro dell’espressione artistica in un mondo in continua trasformazione.

L’evento riunisce scrittori, poeti, artisti, musicisti e personalità della cultura provenienti da diversi Paesi, in una celebrazione internazionale della letteratura, della creatività e dello scambio culturale.

CAV. NICOLA PAONE – UNA VISIONE CULTURALE DIVENUTA PATRIMONIO INTERNAZIONALE

Il Cav. Nicola Paone, nato a Casoria, in provincia di Napoli, nel 1955, è una personalità della cultura, imprenditore e pittore, nonché fondatore e presidente del Premio Internazionale “Tra le parole e l’infinito”, istituito nel 2000.

Nel corso di oltre due decenni, Paone ha trasformato il Premio in un’importante piattaforma culturale internazionale dedicata alla valorizzazione di scrittori, poeti, artisti e personalità della cultura provenienti da tutto il mondo.

È inoltre fondatore di ulteriori iniziative culturali, tra cui Labore Civitatis, riconoscimento alla carriera destinato a persone il cui operato ha contribuito in modo significativo alla società e alla cultura.

Nel corso della sua attività culturale, il Cav. Nicola Paone ha ricevuto numerosi riconoscimenti e onorificenze, tra cui medaglie d’argento e d’oro conferite dai Presidenti della Repubblica Italiana e il titolo di Accademico di Merito della Norman Academy di Roma.

Attraverso la sua visione e il suo impegno, Paone ha costruito un percorso culturale che mette in relazione letteratura, arte, creatività e valori umani universali. Attraverso le piattaforme internazionali da lui fondate, continua a creare ponti tra autori, popoli e culture.

IRIS CALIF – ISRAELE

Iris Calif è una poetessa, scrittrice, giornalista, editrice, traduttrice di poesia e ballerina israeliana, la cui produzione artistica unisce letteratura, movimento, spiritualità e cultura.

La sua poesia esplora il profondo legame tra umanità, natura, creazione e dimensione divina, esprimendo valori universali quali amore, armonia, speranza, compassione e dialogo tra popoli e culture.

Calif è membro dell’Associazione degli Scrittori Ebraici in Israele e di ACUM. Si occupa di editing e traduzione poetica per piattaforme letterarie e culturali, promuove relazioni letterarie internazionali e lavora per mettere in dialogo voci provenienti da culture diverse attraverso la traduzione e lo scambio creativo.

Nel 2026 è stata nominata Presidente Nazionale di Israele (NAC Israel) per il The Noble Laureate Award / World Noble Laureate Awards 2026.

Il suo percorso artistico riflette un profondo legame tra diverse forme espressive – poesia, danza e creazione culturale – dando vita a una voce originale che unisce emozione, immaginazione, spiritualità e dimensione divina dell’esistenza umana.

Ha pubblicato tre raccolte poetiche:

“On a Magical Path Lolita Breathes” (2001)

“Wild Pure Moon” (2017)

“Daughter of God” (2020)

Attualmente è impegnata nella realizzazione della sua quarta e quinta raccolta poetica.

La sua attività letteraria ha ottenuto riconoscimenti internazionali attraverso premi, pubblicazioni, traduzioni e collaborazioni culturali in diversi Paesi del mondo.

Iris Calif continua a rappresentare una voce artistica israeliana originale, capace di unire poesia, movimento, spiritualità e rapporto tra l’umanità e la dimensione divina, portando un messaggio di amore, speranza e connessione universale tra persone e culture.