EQUIVOCACIONES
Pippo Bunorrotri
Oggi viviamo in un mondo strano, ognuno ha la sua opinione e spesso la verità viene messa da parte in nome delle apparenze. Questo modo di pensare si chiama oggi relativismo moderno.
La Poesia “Errori“ del Poeta spagnolo Pippo Bunorrotri è proprio una forte protesta contro questa situazione. Il Poeta ci dice chiaramente che abbiamo smesso di cercare le cose vere e che preferiamo accontentarci delle bugie.
Attraverso le sue metafore, il Poeta Pippo Bunorrotri riesce a trasformare concetti astratti come la bugia, la verità è il relativismo moderno in immagini concrete e a smascherare i difetti della nostra società.
La “parata dell’equivoco” – Il poeta trasforma la società in una sfilata di carnevale. L’incomprensione non è un caso ma un gioco sociale che giochiamo tutti insieme.
“Le parole che si mascherano” – Il linguaggio perde il suo scopo di fare chiarezza, le parole diventano maschere usate per nascondere quello che pensiamo davvero.
“Le sillabe che si accorciano” – È la metafora della fretta moderna. Rappresenta il nostro modo di comunicare oggi, fatto di messaggi rapidi, slogan e pochissimo approfondimento.
“La penombra dei portici” – Il relativismo ha bisogno di buio per funzionare. Questa immagine evoca i luoghi nascosti e i silenzi complici in cui la verità viene messa da parte.
“L’ansioso inganno” – Qui la bugia diventa un personaggio vivo, una persona ansiosa che ha fretta di salire sul palcoscenico per farsi applaudire.
“La menzogna “vestita a festa” – È la metafora più potente. La bugia non si vergogna più, ma si fa bella, elegante e attraente per farsi accettare da tutti.
A metà della poesia troviamo il momento in cui il relativismo mostra tutta la sua forza distruttiva:
“La verità si degrada come un arcobaleno davanti al sole”
Il poeta paragona la verità a un arcobaleno. L’arcobaleno è bellissimo, ma dura poco, quando la luce del sole è troppo forte, sbiadisce e sparisce. Nel nostro mondo, la verità fa la stessa fine: perde valore, si rovina e si cancella in mezzo a mille opinioni diverse. Quando la verità sparisce, la società chiamata “quel cielo” accetta la bugia senza farsi domande e le permette di fare quello che vuole.
Il relativismo moderno ha fatto questo danno: ha cancellato la differenza tra ciò che è vero e ciò che è falso. Se tutto è relativo, allora una bella bugia vale quanto la verità.
Con la poesia “Errori”, Pippo Bunorrotri ci lancia un avvertimento importante. Ci invita a togliere la maschera alle falsità del nostro tempo e a ritornare a dare importanza all’onestà e alle cose vere.
Giuseppina De Biase
Hoy vivimos en un mundo extraño, cada uno tiene su propia opinión y a menudo la verdad se deja de lado en nombre de las apariencias. Esta forma de pensar se llama hoy relativismo moderno.
La poesía “Errores” del poeta español Pippo Bunorrotri es precisamente una fuerte protesta contra esta situación. El poeta nos dice claramente que hemos dejado de buscar las cosas verdaderas y que preferimos conformarnos con las mentiras.
A través de sus metáforas, el poeta Pippo Bunorrotri logra transformar conceptos abstractos como la mentira, la verdad y el relativismo moderno en imágenes concretas, logrando así desenmascarar los defectos de nuestra sociedad.“El desfile del equívoco” – El poeta transforma la sociedad en un desfile de carnaval. La incomprensión no es una casualidad, sino un juego social en el que todos participamos juntos.
“Las palabras que se enmascaran” – El lenguaje pierde su propósito de aportar claridad, las palabras se convierten en máscaras utilizadas para ocultar lo que realmente pensamos.
“Las sílabas que se acortan” – Es la metáfora de la prisa moderna. Representa nuestra forma de comunicarnos hoy en día, basada en mensajes rápidos, eslóganes y muy poca profundidad.
“La penumbra de los pórticos” – El relativismo necesita de la oscuridad para funcionar. Esta imagen evoca los lugares ocultos y los silencios cómplices en los que la verdad se deja de lado.
“El ansioso engaño” – Aquí la mentira se convierte en un personaje vivo, una persona ansiosa que tiene prisa por subir al escenario para ser aplaudida.
:La mentira ‘vestida de fiesta’” – Es la metáfora más potente. La mentira ya no se avergüenza, sino que se embellece, se vuelve elegante y atractiva para ser aceptada por todos.
A mitad de la poesía encontramos el momento en el que el relativismo muestra toda su fuerza destructiva:
“La verdad se degrada como un arcoíris
ante el sol”
El poeta compara la verdad con un arcoíris. El arcoíris es hermoso, pero dura poco; cuando la luz del sol es demasiado fuerte, se desvanece y desaparece. In nuestro mundo, la verdad corre la misma suerte: pierde valor, se deteriora y se borra entre mil opiniones distintas. Cuando la verdad desaparece, la sociedad, llamada “ese cielo”, acepta la mentira sin hacerse preguntas y le permite hacer lo que quiera.
El relativismo moderno ha causado este daño: ha borrado la diferencia entre lo que es verdadero y lo que es falso. Si todo es relativo, entonces una mentira hermosa vale tanto como la verdad.
Con la poesía “Errores”, Pippo Bunorrotri nos lanza una advertencia importante. Nos invita a desenmascarar las falsedades de nuestro tiempo y a volver a dar importancia a la honestidad y a las cosas verdaderas.
Giuseppina De Biase
EQUIVOCACIONES
En el desfile
del mal entendido
las palabras de disfrazan
y las silabas se encogen
en la penumbra de los soportales
de los silencios,
mientras el sonrojo
golpea las paredes
de las vagas ideas.
La verdad se degrada
como el arco iris
ante el sol
y el ansioso engaño
se acostumbra
a ese cielo
que le permite exhibirse
como verdad,
como mentira,
trajeada.
Pippo Bunorrotri
ERRORI
Nella parata
dell’equivoco
le parole si mascherano
e le sillabe si accorciano
nella penombra dei portici
dei silenzi,
mentre il rossore
colpisce le pareti
di idee vaghe.
La verità si degrada
come un arcobaleno
davanti al sole
e l’ansioso inganno
ci si abitua
a quel cielo
che gli permette di esibirsi
come verità,
come menzogna,
vestita a festa.
Pippo Bunorrotri
italianewspost.com 