Oltre i confini, nel segno della parola: l’omaggio mitteleuropeo alla letteratura di Giuseppe Tecce

Quando la parola letteraria si fa ponte tra radici e orizzonti europei, il riconoscimento oltreconfine diventa il sigillo più autentico della sua universalità. È nel segno di questo dialogo fecondo tra l’identità culturale italiana e la sensibilità mitteleuropea che si inscrive la nuova prestigiosa affermazione di Giuseppe Tecce a Colonia.

Francesca Giordano


Giuseppe Tecce, doppio riconoscimento in Germania: a Colonia lo scrittore riceve il premio “Stella D’Autore”

La scrittura di Giuseppe Tecce supera ancora una volta i confini nazionali e trova in Germania un nuovo importante riconoscimento. Lo scrittore ha ricevuto domenica 8 novembre, a Colonia, il premio “Stella D’Autore”, un riconoscimento assegnato per il suo impegno letterario e per il contributo alla diffusione della cultura italiana in Europa e nel mondo. Si tratta del secondo premio conferitogli in Germania, un risultato che consolida il legame dell’autore con il Paese tedesco e, soprattutto, con la comunità italiana che lì continua a sostenere il suo percorso.

Un momento particolarmente significativo per Tecce, che arriva a poche settimane da un altro importante traguardo internazionale: il Premio Eccellenza Italiana, ricevuto a Washington, negli Stati Uniti, nell’ambito della XIII edizione della manifestazione ospitata al National Press Club. Due riconoscimenti in Paesi diversi che testimoniano l’attenzione raccolta dal suo lavoro e il suo impegno nel portare la letteratura italiana anche fuori dai confini nazionali.

«Sono felicissimo, perché in Germania mi vogliono un gran bene – racconta Tecce – Ho trovato una seconda casa, fatta di tante persone che si sono strette e continuano a stringersi attorno a me e alla mia scrittura». Un legame che, come sottolinea lo stesso scrittore, è particolarmente forte con la comunità italiana residente in Germania, nella quale sono numerosi anche gli irpini e i sanniti che hanno mantenuto vivo il rapporto con le proprie radici.

Un ringraziamento speciale Tecce lo rivolge a Maurizio Del Greco, organizzatore dell’iniziativa e figura impegnata nella promozione artistica e culturale della comunità italiana nella parte occidentale della Germania. «Ringrazio Maurizio per aver reso possibile questo momento e per la vicinanza dimostrata nel tempo alla mia scrittura. Un grazie anche a Patrizia Pili e a tutto lo staff della Book Verlag, che mi ha accolto come un fratello».

Un rapporto con il pubblico tedesco che non si limita agli incontri e alle occasioni di confronto. In Germania è stato infatti tradotto e pubblicato anche Storia di un presidente che si credeva un topo, un’opera che ha così raggiunto lettori di lingua tedesca, portando oltreconfine una nuova espressione della narrativa di Tecce.

Mentre i suoi libri continuano a viaggiare, lo scrittore resta profondamente legato alla propria terra. Lo dimostra anche Sette e Quarantacinque, il noir pubblicato da Graus Edizioni, ambientato in Irpinia, dove il territorio non è un semplice sfondo, ma parte integrante della storia. Attraverso le vicende del protagonista Mimì Gagliardi, Tecce restituisce atmosfere, luoghi e contraddizioni di una terra che conosce e che continua a essere una delle principali fonti di ispirazione della sua scrittura.

Non manca, nelle sue parole, una nota di entusiasmo per questo momento particolarmente positivo: «Il premio lo custodirò gelosamente e andrà ad aggiungersi alla cospicua sfilza di riconoscimenti che stanno arrivando in questa splendida fase della mia vita».

E c’è un dettaglio al quale lo scrittore tiene particolarmente: tutti i premi troveranno posto accanto ai suoi libri. Perché, al di là delle cerimonie e delle targhe, è proprio dalla scrittura che nasce il suo percorso.

Con il premio “Stella D’Autore”, Giuseppe Tecce aggiunge così un nuovo capitolo a un cammino letterario che continua a raccogliere apprezzamenti anche all’estero. Un percorso che attraversa lingue e Paesi diversi, ma che conserva un filo conduttore ben preciso, il legame con le proprie radici, l’attenzione verso le persone e la volontà di dare voce, attraverso le storie, a chi troppo spesso rimane sullo sfondo.

A cura di Francesca Giordano

https://piercarlolava.blogspot.com/ e https://italianewspost.com/