Poetessa Kim Eun-sim (Corea del Sud)


La poetessa Kim Eun-sim ha ricevuto il Global Literary Award e il Gran Premio del Premio Letterario Hwang Jin-i. Ha inoltre pubblicato una raccolta poetica intitolata Seed.

Parallelamente alla sua attività letteraria, è amministratrice delegata di Seed Jewelry a Bundang e svolge la professione di designer di gioielli. È inoltre membro del Consiglio direttivo dell’Associazione Coreana della Gioielleria e socia della Korea Music Copyright Association.





COME L’ACQUA CHE SCORRE


Accolgo ogni cosa come l’acqua che scorre,
senza riserve:
la tristezza, il dolore e la disperazione.
Se sono giunti fino a me,
che cosa potrebbero essere,
se non incontri provenienti da una lontana vita precedente?

Dopo aver attraversato un tempo interminabile,
quante volte sono stata fortunata
a poterti chiamare amore mio,
anche soltanto attraverso
il più sottile filo di un legame.

Accolgo i vincoli delle vite passate, presenti e future
e desidero intrecciare nuovamente
quei legami che non siamo riusciti a compiere fino in fondo.

Se accadrà in questa vita, tanto meglio.
Anche se dovrò attendere la prossima,
non avrò rimpianti.

In un giorno d’autunno,
al mio amato.