UN LIBRO D’ARTISTA DI FLORIANA PORTA PER PORTARCI NEL MONDO DI EMILY DICKINSON
“Nel Giardino dei tuoi passi. Riscoprendo Emily Dickinson” è per Floriana Porta un ritorno al libro d’artista, dopo “Siamo fatte di carta” realizzato in collaborazione con Anna Maria Scocozza.
Un viaggio nell’universo di Emily Dickinson, che Floriana Porta ha trasportato nel suo mondo pittorico e poetico, con l’obbiettivo di diffondere la conoscenza dell’artista inglese. Le poesie sono affiancate dalle opere pittoriche dell’artista, caratterizzate da una bicromia dominante, quella del rosso e del blu, in tutte le sue sfumature. Per Patrizia Tocci, curatrice dell’introduzione, sono nell’immaginario della cultura occidentale colori “amici e nemici” opposti e complementari, che rispecchiano “il dolce rumore della vita”.
Appassionata di poesia e cultura giapponese, Floriana Porta intravede negli haiku, brevi componenti celebri per la loro struttura fissa, una “cultura del frammento” caratteristica anche della poetica di Emily Dickinson.
Il protagonismo della natura, che in giapponese è il “Kigo” ovvero il riferimento stagionale, il giardino come paesaggio interiore, l’uso del trattino come strumento ritmico, la solitudine “poetica” che accomuna Emily ai grandi maestri dell’haiku, il vivere in una “soglia” tra l’interiorità e il mondo esterno, tra la propria stanza e la natura, tutto questo accomuna la poesia di Emily Dickinson agli haiku e al “tanka” altra forma di componimento breve giapponese.
Il primo viaggio è quello interiore, il messaggio che caratterizza la poesia di Emily è comunicato con grande delicatezza ed efficacia ne “Il giardino dei tuoi passi”.
Il libro è arricchito, oltre che dalla relazione ininterrotta tra poesia e pittura di Floriana Porta, da un’affascinante “intervista immaginaria” a Emily Dickinson.
Un libro d’artista che si presenta con forme espressive e grafiche di rara intensità e che riesce a immergere chi legge nell’universo poetico e simbolico dell’autrice statunitense.
Floriana Porta, poetessa, pittrice, fotografa e illustratrice, è nata a Torino e vive a Vinovo, nell’astigiano. Esperta di poesia giapponese, in particolare di haiku, baishu e hanka, ha pubblicato diversi libri, e-book e plaquette di poesia, è presente in numerose antologie e collabora con diversi siti e giornali che si occupano di arte e cultura. Come pittrice e illustratrice ha partecipato a diverse mostre personali e collettive, tra le quali insieme a Matilde Domestico “Fammi un quadro del sole” esposta dal 6 marzo al 14 giugno 2026 al Castello di Moncalieri, nella quale ha presentato opere ispirate alla poetessa statunitense e alla sua simbologia poetica e spirituale.
Appassionata anche di fossili, collabora con il Museo Paleontologico di Asti dove nella primavera 2026 ha esposto la mostra “Echi di un mondo perduto”.
Andrea Macciò
