EL MURO DE LAMENTACIONES PIPPO BUNORROTRI di Giuseppina De Biase

EL MURO DE LAMENTACIONES
Pippo Bunorrotri

Nella Poesia “Il Muro del Pianto”, Pippo Bunorrotri non ci porta di fronte a un monumento storico ma a un posto in cui potersi sfogare, a un “lungo muro” che rappresenta quel luogo sicuro della mente in cui possiamo finalmente toglierci la maschera che mostriamo al mondo. Davanti a questo muro silenzioso non serve fingere che tutto vada bene. Lì, il nostro Poeta crolla ed esprime la sua sofferenza con un’onestà disarmante.
Il culmine della poesia arriva negli ultimissimi versi. Nel silenzio delle proprie lacrime, fa la cosa più difficile in assoluto: sussurra il nome del proprio pentimento. Dice a voce alta l’errore commesso, lo nomina, lo guarda in faccia. Ed è proprio in quel sussurro che avviene la magia: nominare il proprio dolore è il primo passo per lasciarselo alle spalle.
Perché questa poesia cattura il lettore? Pippo Bunorrotri riesce a commuoverci perché non ci giudica. Non ci dice cosa è giusto o cosa è sbagliato ma ci ricorda una verità universale: piangere non è un atto di debolezza, e ammettere i propri errori è l’unico modo per liberare il cuore dal peso del passato e ricominciare a respirare.
E’ una poesia intensa, intima e profondamente umana, che lascia nel lettore un senso di grande pace e speranza.

Giuseppina De Biase

En el poema “El Muro de Lamentaciones”Pippo Bunorrotri no nos lleva ante un monumento histórico, sino ante un lugar donde poder desahogarse, un “muro largo” que representa ese lugar seguro de la mente en el que finalmente podemos quitarnos la máscara que mostramos al mundo. Frente a este muro silencioso no hace falta fingir que todo va bien. Allí, nuestro Poeta se derrumba y expresa su sufrimiento con una honestidad desarmante.El punto culminante del poema llega en los ultimísimos versos. En el silencio de sus propias lágrimas, hace lo más difícil de todo: susurra el nombre de su propio arrepentimiento. Dice en voz alta el error cometido, lo nombra, lo mira a la cara. Y es precisamente en ese susurro donde ocurre la magia: nombrar el propio dolor es el primer paso para dejarlo atrás.¿Por qué este poema cautiva al lector? Pippo Bunorrotri logra conmovernos porque no nos juzga. No nos dice qué está bien o qué está mal, sino que nos recuerda una verdad universal: llorar no es un acto de debilidad, y admitir los propios errores es la única manera de liberar al corazón del peso del pasado y volver a respirar.
Es un poema intenso, íntimo y profundamente humano, que deja en el lector una sensación de gran paz y esperanza.

Giuseppina De Biase

EL MURO DE LAMENTACIONES

Entre los quebrados pedazos

de un pasado,

te deslizas con tu eco

buscando ese largo muro

de francos lamentos

y sencillos arrepentimientos sinceros,

donde reconoces los errores

de tu perdición,

y suplicas

salpicando el muro,