PENSAMIENTO
Pippo Bunorrotri
Cosa succede quando ci fermiamo a pensare da soli e in totale silenzio? La Poesia “Pensamiento” di Pippo Bunorrotri cattura proprio questo momento accompagnandoci in un viaggio bellissimo dentro la nostra mente.
A volte pensiamo che stare da soli a riflettere sia tempo perso. Bunorrotri, invece, ci fa capire che la solitudine è una risorsa preziosa, e lo fa spiegandoci tre cose importanti:
- Quando ci isoliamo dal mondo la realtà di tutti i giorni inizia a sbiadire e a perdere importanza. Al suo posto, la nostra mente si accende e crea un sogno fatto di immaginazione.
- Questo sogno non serve per scappare dalla realtà, ma per affrontarla. Il Poeta spiega che l’immaginazione ci aiuta a camminare e ad andare avanti anche nei “giorni nebulosi”, cioè quando la vita si fa nebbiosa, triste o confusa. I nostri pensieri diventano la nostra bussola.
- Bunorrotri ci dice che questo momento di silenzio “colora” il destino di una vita. Significa che quando stiamo da soli con noi stessi non stiamo sprecando tempo: stiamo decidendo chi vogliamo essere. Nel silenzio troviamo i colori giusti per dipingere il nostro futuro.
Ascoltare o leggere questi versi significa accettare l’invito a guardarci dentro, a ritrovare il sacro nel quotidiano e a riscoprire la bellezza dei nostri confini sfumati.
E’ una poesia breve, ma capace di dare una direzione ai nostri pensieri.
Giuseppina De Biase
¿Qué pasa cuando nos detenemos a pensar a solas y en total silencio? El poema “Pensamiento” de Pippo Bunorrotri captura precisamente ese momento, acompañándonos en un viaje hermoso al interior de nuestra mente.
A veces pensamos que estar a solas reflexionando es tiempo perdido. Bunorrotri, en cambio, nos hace comprender que la soledad es un recurso valioso, y lo hace explicándonos tres cosas importantes:
- Cuando nos aislamos del mundo, la realidad de todos los días empieza a desvanecerse y a perder importancia. En su lugar, nuestra mente se enciende y crea un sueño hecho de imaginación.
- Este sueño no sirve para escapar de la realidad, sino para afrontarla. El poeta explica que la imaginación nos ayuda a caminar y a seguir adelante incluso en los “días nebulosos”, es decir, cuando la vida se vuelve borrosa, triste o confusa. Nuestros pensamientos se convierten en nuestra brújula.
- Bunorrotri nos dice que este momento de silencio “colorea” el destino de una vida. Significa que cuando estamos a solas con nosotros mismos no estamos perdiendo el tiempo: estamos decidiendo quiénes queremos ser. En el silencio encontramos los colores adecuados para pintar nuestro futuro.
Escuchar o leer estos versos significa aceptar la invitación a mirar en nuestro interior, a reencontrar lo sagrado en lo cotidiano y a redescubrir la belleza de nuestros límites difusos.
Es un poema breve, pero capaz de darle una dirección a nuestros pensamientos.
Giuseppina De Biase
PENSAMIENTO
En la velada semblanza
de ese limbo de recogimiento,
el ilustre pensamiento
capta con su mirada
el desvanecimiento
de ese tiempo de unción
donde la imagen de la realidad
se convierte en el crepúsculo
de un sueño imaginativo
que camina en el universo
de los nebulosos días
de ese limbo que pigmenta
el destino de una vida.
Pippo Bunorrotri
PENSIERO
Nel ritratto cupo
di quel limbo di raccoglimento,
il pensiero illustre
cattura con il suo sguardo
lo svanire
di quel tempo di unzione
dove l’immagine della realtà
si trasforma nel crepuscolo
di un sogno fantasioso
che cammina nell’universo
dei giorni nebbiosi
di quel limbo che colora
il destino di una vita.
Pippo Bunorrotri
italianewspost.com 