italianewspost.com

EN LA OSCURIDAD DE LANOCHE

Pippo Bunorrotri 

«Escribo en la oscuridad de la noche / bajo la luz de la vela de la luna / escribo en la penumbra del pesar / versos sin nombre, prosa sin palabras…»

Con estos versos intensos, el Poeta Pippo Bunorrotri nos lleva al centro de nuestros silencios nocturnos. La noche es ese momento especial en que los ruidos del mundo se apagan y las máscaras que usamos cada día se caen por sí solas. Es precisamente en la oscuridad donde nos encontramos cara a cara con nuestra verdad más pura, esa que a menudo nos ocultamos incluso a nosotros mismos.

Siempre nos enseñan que para ser fuertes hay que esconder las heridas. Esta poesía, en cambio, nos recuerda una verdad diferente: es precisamente a través de las grietas del alma por donde pasa la luz. Bunorrotri nos habla de un “corazón amordazado” que grita con fuerza “las palabras que duelen”. El dolor no desaparece si hacemos como si nada, sino que debe ser escuchado. Cuando el Poeta se define como un “ciego sin guía”, toca una fibra universal. Todos nos hemos sentido perdidos al menos una vez en la vida. Sin embargo, precisamente en esa oscuridad, el Poeta no se rinde y nos ofrece el “néctar de su silencio”. Transforma así la soledad de un vacío triste a un espacio valioso para reencontrarse.

Hoy vivimos todos de prisa, siempre conectados y con la ansiedad de tener que parecer felices y ganadores a toda costa. In este caos, Bunorrotri obra un milagro íntimo: intenta cristalizar el Tiempo. Este deseo nace de la necesidad profunda de regresar a aquellos momentos en que la vida tenía un ritmo más humano y sincero. Es una invitación a dejar las cargas del pasado para quedarnos, finalmente, con nuestra «esencia desnuda». Significa aceptar las propias fragilidades y un “corazón herido”, sin por ello sentirnos derrotados o débiles.

Nos promete un amanecer “íntegro y diferente”, recordándonos que cada noche oculta siempre el inicio de un nuevo día.

Para escuchar los latidos de nuestro corazón o liberarnos de las cargas del pasado para volver a creer y para empezar de nuevo, debemos dejar de huir del silencio. Y como dice el Poeta, podemos encender una vela lunar y escuchar nuestra noche interior. Es precisamente desde ahí donde se aprende a mirar la mañana con ojos llenos de esperanza.

Giuseppina De Biase

NELL’OSCURITÀ DELLA NOTTE

Pippo Bunorrotri 

«Scrivo nell’oscurità della notte / alla luce della candela lunare / Scrivo nell’oscurità del dolore / versi senza nome, prosa senza parole…»

Con questi versi  intensi, il Poeta Pippo Bunorrotri ci porta al centro dei nostri silenzi notturni.  La notte è quel momento speciale in cui i rumori del mondo si spengono e le maschere che indossiamo ogni giorno cadono da sole. È proprio al buio che ci troviamo faccia a faccia con la nostra verità più pura, quella che spesso nascondiamo anche a noi stessi.

Ci insegnano sempre che per essere forti bisogna nascondere le ferite. Questa poesia, invece, ci ricorda una verità diversa: è proprio attraverso le fessure dell’anima che passa la luce. Bunorrotri ci parla di un “cuore imbavagliato” che grida forte “le parole che fanno male”. Il dolore non scompare se facciamo finta di nulla, ma va ascoltato. Quando il Poeta si definisce un “cieco senza guida”, tocca una corda universale. Tutti ci siamo sentiti persi almeno una volta nella vita. Eppure, proprio in quel buio, il Poeta non si arrende e ci offre il “nettare del suo silenzio”. Trasforma così la solitudine da un vuoto triste a uno spazio prezioso per ritrovarsi.

Oggi viviamo tutti di corsa, sempre connessi e con l’ansia di dover sembrare felici e vincenti a tutti i costi. In questo caos, Bunorrotri compie un miracolo intimo: tenta di cristallizzare il Tempo.Questo desiderio nasce dal bisogno profondo di ritornare a quei momenti in cui la vita aveva un ritmo più umano e sincero. È un invito a posare i pesi del passato per restare, finalmente, con la nostra «essenza nuda». Significa accettare le proprie fragilità e un “cuore ferito”, senza per questo sentirsi sconfitti o deboli.

Ci promette un’alba “integra e diversa”, ricordandoci che ogni notte nasconde sempre l’inizio di un giorno nuovo.

Per ascoltare  i battiti del nostro  cuore o di liberarci  dei pesi del passato  per credere ancora e  per ricominciare dobbiamo smettere di fuggire dal silenzio. E come dice il Poeta  possiamo accendere una candela lunare e ascoltare la nostra notte interiore. È proprio da lì che si impara a guardare il mattino con occhi pieni di speranza

Giuseppina De Biase

EN LA OSCURIDAD DE LANOCHE

Escribo en la oscuridad de la noche

bajo la luz de la vela de la luna,

escribo en la penumbra del pesar

versos sin nombre, prosa sin palabras

para que nadie sepa lo que siento,

siendo un ciego sin lazarillo

derramando el néctar de su silencio

y en la oscuridad de la noche

mi corazón amordazado

grita las palabras que hacen daño,

los nombres que son olvido

y los instantes que son recuerdo,

queriéndoles mostrar

un amanecer

cabal

y diferente.

En la oscuridad de la noche

mi corazón es un vagabundo

que transita por las calles de la memoria

recogiendo caprichos y desvaríos,

instantes incomprendidos,

quedando con su esencia desnuda,

encerrando sus accesorios

en el penal del olvido

donde están desterrados

los desconsuelos del ayer.

Paralizando el tiempo

para regresar

a aquellos momentos

donde el latir

era diferente.

En la oscuridad de la noche

peregrino en el exilio de la soledad

con el latido del corazón,

que espera el regreso de lo imposible

convirtiéndose en el latir

de un corazón herido,

un corazón errante

que espera su tiempo

entre las prisas del mundo.

Pippo Bunorrotri               

NELL’OSCURITÀ DELLA NOTTE

Scrivo nell’oscurità della notte

alla luce della candela lunare,

Scrivo nell’oscurità del dolore

versi senza nome, prosa senza parole

affinché nessuno sappia ciò che provo,

essendo  un cieco senza guida

che versa il nettare del suo silenzio

e nell’oscurità della notte

il mio cuore imbavagliato

grida le parole che fanno male,

i nomi dimenticati

e i momenti che sono ricordi

volendo mostrare loro 

un’alba

integra

e diversa.

Nell’oscurità della notte

Il mio cuore è un vagabondo

che viaggia attraverso le strade della memoria

raccogliendo capricci e fantasie,

Istanti incompresi,

restando con la  sua essenza nuda,

rinchiudendo i suoi fardelli

nella prigione dell’oblio

dove sono  esiliati

i dolori di ieri.

Paralizzando il Tempo 

per ritornare 

a quei momenti

il cui  battito 

era diverso.

Nell’oscurità della notte

pellegrino nell’esilio della solitudine

con il battito del cuore,

che aspetta il ritorno dell’impossibile

diventando  il battito 

di un cuore ferito,

di un cuore errante

Che  aspetta il suo tempo

Tra la fretta del mondo.

Pippo Bunorrotri