«It’s My Time», la voce di Floresha Skëndo per una nuova consapevolezza femminile. Da Albania a Italia, un manifesto per la libertà di scelta
Il libro «It’s My Time – Manifesto della Donna Moderna», pubblicato da Morrone Editore, al centro di un confronto su Radio Radicale. Con l’autrice Floresha Skëndo, Giovanni Firera e il giornalista Artur Nura, una riflessione che supera i confini nazionali e mette al centro identità, autodeterminazione e parità.
La libertà di scegliere, il diritto di costruire il proprio percorso di vita e la necessità di superare quei condizionamenti culturali e sociali che ancora limitano l’affermazione della donna. Sono questi alcuni dei temi al centro dell’intervista trasmessa il 10 novembre 2026 da Radio Radicale, nell’ambito della rubrica «Albania italianofona».
Protagonista dell’incontro è Floresha Skëndo, imprenditrice e scrittrice, autrice del volume «It’s My Time – Manifesto della Donna Moderna», pubblicato da Morrone Editore. A dialogare con lei sono Giovanni Firera, già console onorario dell’Albania in Piemonte e presidente dell’Associazione Culturale Vitaliano Brancati, e Artur Nura, giornalista e corrispondente di Radio Radicale da Tirana.
Un confronto che prende le mosse da un libro, ma che si allarga rapidamente a una questione universale: quale spazio occupa oggi la donna nella società e quanto è realmente libera di decidere del proprio futuro?
Una donna libera di scegliere, senza dover rispondere alle aspettative degli altri
Il messaggio di Floresha Skëndo parte da una considerazione fondamentale: essere donna significa spesso vivere in una condizione di continue aspettative, pressioni e responsabilità, che rischiano di trasformarsi in una limitazione della libertà individuale.
La società, la famiglia e il contesto culturale possono imporre modelli di comportamento che chiedono alle donne di essere contemporaneamente madri, professioniste, mogli e figure di riferimento, senza lasciare loro sempre la possibilità di stabilire autonomamente priorità e desideri.
Il manifesto proposto dall’autrice invita invece a ribaltare questa prospettiva. Una donna non deve necessariamente essere perfetta, né dimostrare di poter raggiungere ogni obiettivo imposto dall’esterno. Deve poter scegliere ciò che desidera realmente, senza sentirsi obbligata a corrispondere a un modello prestabilito.
La questione non riguarda soltanto la possibilità di conciliare carriera e famiglia, ma un principio più profondo: il diritto di essere protagoniste della propria esistenza.
L’autodeterminazione comincia dalla conoscenza di sé
Uno degli aspetti più interessanti della riflessione di Skëndo riguarda la responsabilità individuale e la consapevolezza personale. L’autrice sottolinea l’importanza di iniziare un percorso di conoscenza di sé, comprendere le proprie aspirazioni e definire con chiarezza ciò che si vuole diventare.
La trasformazione, secondo questa prospettiva, non può dipendere esclusivamente dalla denuncia delle responsabilità altrui. È necessario anche interrogarsi sulla propria identità, sulle proprie capacità e sulle scelte che si desidera compiere.
Il libro, pur essendo scritto da una donna e partendo dall’esperienza femminile, non vuole rivolgersi esclusivamente alle lettrici. Il suo messaggio può coinvolgere anche gli uomini, chiamati a confrontarsi con una diversa concezione delle relazioni, del rispetto e della convivenza sociale.
Dall’Albania all’Europa: una questione che riguarda tutte le donne
Uno degli elementi caratterizzanti dell’opera è la sua dimensione internazionale. Floresha Skëndo ha scelto di scrivere originariamente in inglese proprio per raggiungere un pubblico più ampio e superare i confini geografici e culturali.
La condizione femminile, pur presentando caratteristiche differenti nei diversi Paesi, conserva infatti problematiche comuni. Le aspettative sociali, le discriminazioni, le difficoltà nell’affermazione professionale e personale e le forme di mentalità patriarcale non appartengono esclusivamente a una singola cultura.
Nel corso dell’intervista emerge anche il confronto con realtà come quella albanese e kosovara, dove permangono contesti sociali nei quali la donna può incontrare ostacoli particolarmente significativi. Il tema assume così una dimensione più ampia: non si tratta di contrapporre un Paese a un altro, ma di riconoscere che la libertà e la dignità della persona devono essere valori condivisi, indipendentemente dalla nazionalità e dall’ambiente culturale.
Giovanni Firera e il ponte culturale tra Italia e Albania
Un contributo significativo all’intervista arriva da Giovanni Firera, che racconta il percorso attraverso il quale il libro è arrivato al pubblico italiano. L’incontro con Floresha Skëndo è avvenuto in occasione del Salone Internazionale del Libro di Torino, importante appuntamento per il panorama editoriale e culturale internazionale.
Dopo aver conosciuto l’opera nella sua versione inglese, Firera ha riconosciuto la portata del messaggio e ha proposto all’autrice di lavorare a una traduzione italiana, coinvolgendo Morrone Editore, realtà editoriale siciliana con la quale collabora.
La traduzione rappresenta un passaggio importante non soltanto per la diffusione del libro, ma anche per la possibilità di portare nel dibattito italiano una riflessione nata dall’esperienza e dalla sensibilità di un’autrice albanese.
Firera inserisce questa iniziativa in un più ampio percorso di collaborazione culturale tra Italia e Balcani. Nel corso della conversazione richiama anche altre attività editoriali dedicate alla valorizzazione della cultura albanese e kosovara, comprese pubblicazioni legate a figure politiche e diplomatiche della regione.
La cultura diventa così uno strumento concreto di dialogo, conoscenza reciproca e costruzione di relazioni tra i due Paesi.
Torino e Siracusa, nuove occasioni di incontro culturale
Nel corso dell’intervista viene ricordata la presentazione dell’opera a Torino, in occasione del percorso culturale che ha consentito all’autrice di incontrare il pubblico italiano. Si parla inoltre delle prospettive di presentazione a Siracusa, città alla quale è legata l’attività editoriale di Morrone Editore e con la quale l’autrice ha avuto modo di entrare in contatto durante il percorso di traduzione e pubblicazione.
Firera manifesta anche l’intenzione di promuovere ulteriori occasioni di confronto a Torino, attraverso importanti realtà culturali del territorio, tra cui il Centro Pannunzio. L’obiettivo è fare in modo che «It’s My Time» non rimanga soltanto una pubblicazione editoriale, ma diventi occasione di dibattito pubblico sui diritti, sull’identità femminile e sulle trasformazioni della società contemporanea.
Non una contrapposizione tra uomini e donne, ma una nuova cultura del rispetto
Nella parte conclusiva della trasmissione emerge un altro elemento importante: la parità non deve essere interpretata come una contrapposizione tra i generi. Il confronto tra i partecipanti si orienta verso la necessità di costruire una società fondata sulla convivenza, sulla tolleranza e sul rispetto reciproco, senza violenza fisica o verbale.
La libertà femminile non rappresenta una minaccia per l’uomo, così come il riconoscimento dei diritti non deve diventare motivo di divisione. La sfida consiste piuttosto nel superare modelli culturali che limitano le persone e nel promuovere relazioni più equilibrate, nelle quali uomini e donne possano riconoscersi reciprocamente dignità, responsabilità e libertà.
La cultura come strumento di dialogo tra i popoli
L’intervista di Radio Radicale restituisce anche il valore di un’iniziativa che si colloca all’interno dei rapporti culturali tra Italia e Albania. La traduzione di un’opera, il lavoro di un editore, l’impegno di un promotore culturale e la testimonianza di una scrittrice diventano elementi di un percorso che contribuisce a rafforzare i legami tra le due sponde dell’Adriatico.
In questo contesto, «Albania italianofona» si conferma uno spazio di confronto nel quale la cultura albanese trova occasione di dialogo con il pubblico italiano, attraverso storie, esperienze e iniziative che contribuiscono a far conoscere meglio la realtà dei Balcani.
«It’s My Time – Manifesto della Donna Moderna» si inserisce in questo percorso con un messaggio che va oltre la dimensione letteraria: la libertà non può essere soltanto un principio dichiarato, ma deve diventare una possibilità concreta nella vita quotidiana.
Per Floresha Skëndo, il momento di scegliere e di affermare la propria identità è adesso. Un messaggio che riguarda le donne, ma che interpella l’intera società.
È questo, in definitiva, il significato di «It’s My Time»: il tempo di riconoscere il proprio valore, di superare i condizionamenti e di costruire liberamente il proprio futuro.
«It’s My Time», la voce di Floresha Skëndo per una nuova consapevolezza femminile. Da Albania a Italia, un manifesto per la libertà di scelta
