italianewspost.com

Con piacere presentiamo le novità uscite a giugno di Marco Saya Edizioni

Denise Desautels

SPARIRE

Traduzione di Maura Baldini

Con undici opere di Sylvie Cotton

Collana Di soglia in soglia

Pagine 134, 18 euro

Marco Saya Edizioni

Dall’11 giugno

Per la prima volta in Italia l’opera della maggiore poeta canadese di oggi

In quest’opera multidisciplinare, l’autrice quebecchese Denise Desautels indaga la fenomenologia della sparizione e dell’Oltre (che molto spesso rappresenta l’altro da sé), partendo da undici installazioni dell’artista connazionale Sylvie Cotton. La lingua, acquatica e terrestre al tempo stesso, tende a una contrazione del pensiero che muove le proprie deflagrazioni tramite lampi improvvisi di senso ed echi di ancestrali nitori metapoetici. Ancora inedita nel nostro paese, ma tradotta in molte lingue e pubblicata recentemente in Francia dall’editore Gallimard, Desautels frequenta così gli abissi del silenzio con maestria, offrendo al lettore italiano per la prima volta una voce autentica e liminare – qui sapientemente trasposta in italiano da Maura Baldini – la quale pare avere come unico compromesso con sé stessa quella tensione semantica che, tra verso e verso, dispiega un mistero inesauribile. Mistero che, in fin dei conti, riguarda la natura più autentica di ogni poesia.

Denise Desautels, figura imprescindibile della letteratura quebecchese, ha pubblicato più di quaranta raccolte di poesie, racconti e libri d’artista, che le sono valsi numerosi riconoscimenti. Il suo lavoro poetico è legato a quello degli artisti visivi, al dolore e ai lutti, tanto intimi, quanto universali. Denise Desautels è membro della Académie des lettres del Québec e dell’Ordine del Canada.

Lello Voce

(MUSA!)

Prefazione di Romano Luperini, postfazione di Franco Fortini

Collana Conseguito silenzio

Pagine 66, 12 euro

Marco Saya Edizioni

Dall’11 giugno 2026

 Libro tra i più sorprendenti di un pioniere dello spoken word

A distanza di ben trentacinque anni dalla sua uscita, viene qui riproposto uno tra i libri più significativi di Lello Voce, opera capitale per almeno un paio di generazioni e ingiustamente da tempo fuori commercio. Ispirato da una lingua in continua tensione tra più registri e variazioni su tema, questo libro cattura il lettore in un vortice magmatico dove lo spirito che serpeggia tra le pagine diviene un contenitore polifonico che plasma una propria caustica, istrionica Babele del pensiero che assurge quasi a monito dal sapore infernale per confermare, già da allora, l’unicità della poesia di Voce, vicina alla corrente del Gruppo 93 ma al tempo stesso autonoma e poco catalogabile. Questa nuova edizione, oltre a riportare fedelmente l’introduzione alla prima edizione a cura di Romano Luperini, è impreziosita da una lettera inedita scritta per l’allora giovanissimo autore campano da Franco Fortini che, qualora ce ne fosse bisogno, attesta ulteriormente l’importanza di un’opera ancora oggi attualissima e ispiratrice.

Lello Voce, pioniereeuropeo dello spoken word, ha introdotto in Italia il Poetry slam. Ha pubblicato svariati libri con artisti come P. Fresu, F. Nemola, A. Salis, tra cui Farfalle da combattimento (Bompiani, 1999), Fast Blood (2003 – Premio Delfini) L’esercizio della lingua (Le Lettere, 2010) Piccola cucina cannibale (Squi[libri], 2011) per il quale è stato insignito del Premio Napoli.Il suo ultimo libro-CD, sempre con Frank Nemola e con la partecipazione di Paolo Fresu, è Il fiore inverso (Squilibri editore, 2016), a cui è stato conferito il Premio Nazionale Elio Pagliarani.Nel 2022 pubblica Razos (La nave di Teseo), vincitore dei premi Bologna in Lettere e Paolo Prestigiacomo.

Giovanni Laera

CREANZA 

Collana Svolta del respiro

Pagine 120, 14 euro

Marco Saya Edizioni

Dal 4 giugno 2026

Libro della maturazione di uno tra i migliori giovani poeti del Sud Italia

In questa nuova opera poetica Giovanni Laera applica al proprio dire ulteriori suggestioni rispetto alle precedenti raccolte, accensioni improvvise che svisano tra le pagine attraverso un pastiche polifonico che non rinuncia a quel basso continuo tipico della poesia dell’autore originario di Noci. Si assiste qui a una continua deflagrazione del sistema sintattico-metrico, esito di un lavoro consapevole, ma anche più libero da certi formalismi di un recente passato. Attraverso questa Babele del linguaggio Laera mostra al lettore un funambolismo vulcanico che procede per isole di senso senza privarsi di un gusto squisitamente lirico, alternando momenti di grande passione pulsante a passaggi in cui l’oralità assume un ruolo centrale grazie a immagini evocative e illuminanti. Un libro che, in definitiva, rappresenta un unicum nel panorama della poesia del Mezzogiorno e conferma la voce di Laera come una delle più interessanti e originali della sua generazione.

Giovanni Laera (1980) vive e lavora a Bari. Dottore di ricerca in Linguistica italiana, è autore di diversi libri e articoli su lessico, onomastica e folklore nei dialetti apulo-baresi. Ha pubblicato due volumi di poesia: Fiore che ssembe (Pietre Vive, 2019) e Maritmie (Marco Saya, 2023). Tra le antologie in cui è incluso si segnalano I cieli della preistoria. Antologia della nuovissima poesia pugliese (Marco Saya, 2022) e Poesia dialettale oggi. Voci dalla Puglia (Carabba, 2024). Del 2024 è la plaquette Idillio & abbelle abbelle sparì, scritta con Riccardo Benzina. È caporedattore di «Avamposto – rivista di poesia».

Fabrizio Miliucci

GENITIVO

Postfazione di Sara Sermini

Collana Microliti

Pagine 100, 13 euro

Marco Saya Edizioni

Dal 4 giugno 2026

Un’opera dissonante che insegue la frammentazione dell’io

 Fabrizio Miliucci in Genitivo, sua terza prova poetica, scorpora l’io sensoriale tramite un lavoro di destrutturazione e disgregamento tra la lingua pensata e quella semi-automatica, quasi fossero l’una il sembiante dell’altra, generando perciò una specie di poesia “involontaria”, ovvero poesia che si ricrea autonomamente nei punti di incontro tra volontà autoriale e quella ricercata necessità del non detto che nello svelarsi genera una catarsi, catarsi che qui prova a traumatizzare e al tempo stesso neutralizzare sulla pagina qualsivoglia codice emozionale. Procedendo così a strappi tra sistemi prosastici e cortocircuiti sintattici, volutamente in continua dissonanza tra loro, la lingua di Miliucci regala al lettore un libro conturbante, paradossalmente umanista e al contempo glaciale, giacché l’originalità di questo lavoro sta proprio in quella sua riprogrammazione sistemica di un discorso personale che prova a farsi civile sperimentando più la pratica della dissolvenza che l’edificazione di un sentimento.

 Fabrizio Miliucci (Latina, 1985) vive e lavora a Roma. Ha pubblicato Nuove poesie (Perrone, 2010) e Saggio sulla paura (Pietre Vive, 2022).

Dal 2026 Marco Saya Edizioni entra a far parte del Gruppo PAP, diretto da Elena Mearini, insieme alla Piccola Accademia di Poesia di Milano. All’interno di questo ecosistema, la casa editrice rappresenta il luogo della pubblicazione: uno spazio in cui la parola poetica trova forma editoriale. La casa editrice è guidata da un gruppo di persone che condividono una stessa visione della poesia: un lavoro sul linguaggio, sulla ricerca e sulla responsabilità editoriale. Il catalogo nasce dal dialogo tra scrittura, esperienza editoriale e progettazione culturale.

https://www.marcosayaedizioni.it

_______________________________

Geo

Marco Saya Edizioni, storica realtà editoriale indipendente con sede a Milano, continua a rappresentare uno dei principali punti di riferimento della poesia contemporanea italiana e internazionale. Con l’ingresso nel Gruppo PAP (Piccola Accademia di Poesia) nel 2026, la casa editrice rafforza il proprio ruolo nella promozione della ricerca poetica, della traduzione letteraria e della scoperta di nuove voci, mantenendo viva l’attenzione verso autori italiani emergenti e importanti protagonisti della poesia mondiale.

Per chi ama la poesia, la letteratura contemporanea e le recensioni di libri, è possibile approfondire altri contenuti culturali su Alessandria Post: https://piercarlolava.blogspot.com/ e seguire notizie, cultura e società su italianewspost.com: https://italianewspost.com/ .