SIENTO QUE ESTAS AHÍ
Pippo Bunorrotri

Ci sono legami che sfidano ogni logica, perché quando due anime si riconoscono davvero il tempo smette di esistere e anche la distanza diventa solo un dettaglio insignificante.
È vero… è proprio così: certe verità si sentono sulla pelle prima ancora di capirle con la testa: un sentimento autentico è un fuoco vivo e indomabile che continua a bruciare anche nel silenzio più assoluto, trasformando l’assenza in una presenza costante che abita ogni singolo respiro. È proprio questa emozione travolgente che esplode leggendo “Sento che sei lì” (Siento que estás ahí), una splendida poesia di Pippo Bunorrotri tratta dalla raccolta Semi nella Pancia. Con un linguaggio semplice ma profondamente emotivo Bunorrotri apre le porte del suo mondo interiore creando immagini vivide, capaci di arrivare diritte al cuore e restare impresse nella memoria. Nei suoi versi, la frenesia dei giorni consumati dalla routine lascia spazio alla quiete luminosa dell’amata, che smette di essere una semplice stella cadente nel crepuscolo di un sogno per diventare luce piena dell’alba, una certezza che non svanisce più. Il Poeta dà forma a questo legame attraverso la forza della natura: il mare che non tace, il vento e la brezza diventano messaggeri silenziosi che portano la sua voce e il suo profumo fin dentro l’anima, proprio lì dove nasce il sentimento più puro.
Davanti a una passione così vera, il Poeta ci dimostra che i versi autentici non hanno bisogno di regole rigide per farsi sentire ma di una scrittura libera da ogni schema quasi “spezzata dalla sua stessa libertà”.
È una poesia meravigliosa che ci lascia addosso questa meravigliosa certezza: io lo so che sei lì.

Giuseppina De Biase

Hay vínculos que desafían toda lógica, porque cuando dos almas se reconocen de verdad, el tiempo deja de existir e incluso la distancia se convierte en un detalle insignificante.
Es verdad… es así de simple: ciertas verdades se sienten en la piel incluso antes de entenderlas con la cabeza; un sentimiento auténtico es un fuego vivo e indomable que sigue ardiendo incluso en el silencio más absoluto, transformando la ausencia en una presencia constante que habita en cada respiro. Es precisamente esta emoción arrolladora la que estalla al leer “Siento que estás ahí” un espléndido poema de Pippo Bunorrotri extraído del poemario Semi nella Pancia. Con un lenguaje sencillo pero profundamente emotivo, Bunorrotri abre las puertas de su mundo interior creando imágenes vívidas, capaces de llegar directas al corazón y quedar grabadas en la memoria. En sus versos, el frenesí de los días consumidos por la rutina deja espacio a la quietud luminosa de la amada, que deja de ser una simple estrella fugaz en el crepúsculo de un sueño para convertirse en la luz plena del alba, una certeza que ya no se desvanece. El Poeta da forma a este vínculo a través de la fuerza de la naturaleza: el mar que no calla, el viento y la brisa se convierten en mensajeros silenciosos que llevan su voz y su perfume hasta lo más profundo del alma, justo allí donde nace el sentimiento más puro.
Ante una pasión tan verdadera, el Poeta nos demuestra que los versos auténticos no necesitan reglas rígidas para hacerse oír, sino una escritura libre de todo esquema, casi «rota por su propia libertad».
Es un poema maravilloso que nos deja grabada esta hermosa certeza: yo sé que estás ahí.

Giuseppina De Biase

SIENTO QUE ESTAS AHÍ

Siento que estás ahí

en ese tiempo parado,

cada día más cerca

de este tiempo mío

gastado por las envestidas

de las olas del día a día,

ya has dejado

de ser la estrella fugaz

que dejaba la estela de su brillo

en el crepúsculo de un sueño.

Ahora te veo en el amanecer,

te escucho en el parlamento

de las olas de un mar que no calla

el viento me trae tu voz

y la brisa, tu aroma de mujer

hasta mi silencio

donde nace el sentir.

Mi alma se sobrecoge

cuando escribo los versos

de mi poesía rota por su libertad

inspirados en tu presencia

en el firmamento de la inspiración,

ahora sé que siempre abra poesía en mí,

los días cambiaran de color

las voces su tono renovaran,

pero la declamación del poema

será el mismo que mi voz

pues siento que estás ahí.

Del Poemario Semillas en la Barriga.

Pippo Bunorrotri 30/10/26

SENTO CHE SEI LÌ

Sento che sei lì

in quel tempo fermo,

ogni giorno più vicino

a questo mio tempo

logorato dagli assalti

delle onde del quotidiano,

ormai hai smesso

di essere la stella cadente

che lasciava la scia del suo bagliore

nel crepuscolo di un sogno.

Ora ti vedo nell’alba,

ti ascolto nel parlottio

delle onde di un mare che non tace,

il vento mi porta la tua voce

e la brezza il tuo profumo di donna

fino al mio silenzio

dove nasce il sentire.

La mia anima si emoziona

quando scrivo i versi

della mia poesia
spezzata dalla sua libertà

ispirati dalla tua presenza

nel firmamento dell’ispirazione,

ora so che ci sarà sempre poesia in me,

i giorni cambieranno colore

le voci rinnoveranno il loro tono,

ma il canto del poema

sarà lo stesso della mia voce

poiché sento
che sei lì.

Dalla raccolta “Semi nella Pancia” (Semillas en la Barriga).

Pippo Bunorrotri 30/10/26