LA VIDA
Pippo Bunorrotri

In questa Poesia il Poeta Pippo Bunorrotri non si limita a descrivere un paesaggio, ma riesce a farci sentire il respiro stesso della natura.
Spesso, presi dalla fretta quotidiana, attraversiamo le nostre giornate senza accorgerci della magia silenziosa che si compie ogni mattina sopra le nostre teste.
L’alba qui non è solo luce, è il vento che bisbiglia, il mare che compone la sua sinfonia, il giorno stesso che si fa pittore e sarto, intrecciando fili dorati e avvolgendo le montagne in preziosi Zendali.
Perfino quelle “lacrime di luce” versate dal sole sembrano raccontare la gioia pura di poter finalmente restituire colore e forma a ciò che la notte aveva custodito sotto il suo manto scuro.
Il significato di questa poesia diventa ancora più profondo se lo leghiamo al titolo della raccolta “Semi nella Pancia”
(Semillas en la Barriga). L’immagine del grembo che custodisce un seme nel buio, in attesa del momento giusto per germogliare, si intreccia perfettamente con l’alba descritta nel testo.
Ognuno di noi porta dentro di sé dei “semi”, sogni, speranze, nuove consapevolezze, che hanno bisogno del silenzio della notte per maturare, prima di venire finalmente alla luce.
Alla fine il vero regalo di questa Poesia sta tutto nella parola che la apre e la chiude come un abbraccio: LA VITA.
La vita con tutta la sua bellezza, i colori, i suoni, la luce che incanta, non è fine a se stessa, ma viene consegnata direttamente a noi, affinché possiamo ricordarci quanto sia straordinario ogni singolo giorno e poter rinascere ogni giorno insieme al mondo.

Giuseppina De Biase

En este poema, el poeta Pippo Bunorrotri no se limita a describir un paisaje, sino que logra hacernos sentir el respiro mismo de la naturaleza.
A menudo, llevados por las prisas cotidianas, atravesamos nuestros días sin darnos cuenta de la magia silenciosa que se cumple cada mañana sobre nuestras cabezas.
El alba aquí no es solo luz: es el viento que susurra, el mar que compone su sinfonía, el día mismo que se vuelve pintor y sastre, entrelazando hilos dorados y envolviendo las montañas en preciosos Zendales.
Incluso esas “lágrimas de luz” derramadas por el sol parecen contar la alegría pura de poder devolver, al fin, color y forma a lo que la noche había custodiado bajo su manto oscuro.
El significado de este poema se vuelve aún más profundo si lo vinculamos al título del poemario “Semillas en la Barriga”. La imagen del vientre que guarda una semilla en la oscuridad, a la espera del momento adecuado para germinar, se entrelaza perfectamente con el alba descrita en el texto.
Cada uno de nosotros lleva dentro de sí “semillas”, sueños, esperanzas, nuevas conciencias, que necesitan el silencio de la noche para madurar, antes de salir finalmente a la luz.
Al final, el verdadero regalo de este poema reside por completo en la palabra que lo abre y lo cierra como un abrazo: LA VIDA.
La vida, con toda su belleza, los colores, los sonidos y la luz que encanta, no es un fin en sí misma, sino que se nos entrega directamente a nosotros, para que podamos recordar lo extraordinario que es cada día y podamos renacer cada jornada junto con el mundo.

Giuseppina De Biase

LA VIDA

El manto sagrado

de la oscuridad de la noche

se retira con el apremio del alba

y surge el visillo de la luz

donde brota la vida,

donde el viento bisbisea su silbido

donde el mar su sinfonía compone,

y en el horizonte surge

una luz que cautiva

despertando la vida.

La mirada se pierde

en el lienzo del amanecer

y los dedos del día

trazan las líneas del paisaje

con los hilos dorados del sol,

derramando lágrimas de luz

vistiendo las montañas

con sus Zendale

de ocres y verdes

entregando su belleza

a la vida.

Del Poemario Semillas en la Barriga.

Pippo Bunorrotri 29/10/26

LA VITA

Il manto sacro

dell’oscurità della notte

si ritira con l’urgenza
dell’alba

e sorge il velo della luce

dove sboccia la vita,

dove il vento bisbiglia il suo fischio

dove il mare la sua sinfonia compone,

e all’orizzonte sorge

una luce che incanta

risvegliando la vita.

Lo sguardo si perde

nella tela dell’alba

e le dita del giorno

tracciano le linee del
paesaggio

con i fili dorati del sole,

versando lacrime di luce

vestendo le montagne

con i loro Zendali

di ocre e verdi

consegnando la loro bellezza

alla vita.

Dalla raccolta poetica “Semi nella Pancia” (Semillas en la Barriga).

Pippo Bunorrotri