«Lingua arbëreshe, Pomillo: partiamo dalle scuole. Roma e Tirana facciano la loro parte».

Il Sindaco di Vaccarizzo Albanese, intervistato dal giornalista Artur Nura per Radio Radicale, rilancia la necessità di un progetto condiviso tra Italia e Albania per salvaguardare la lingua e l’identità delle comunità arbëreshe. «Non dobbiamo limitarci a conservare una memoria storica: dobbiamo fare in modo che i giovani continuino a parlare la nostra lingua».

La salvaguardia della lingua arbëreshe deve trasformarsi da dichiarazione di principio in un impegno concreto delle istituzioni. È questo il messaggio centrale lanciato da Antonio Pomillo, Sindaco di Vaccarizzo Albanese, nel corso di un’intervista a Radio Radicale, nell’ambito della rubrica «Albania Italianfona».

Al centro del confronto il significato dell’incontro istituzionale tra il Presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella, il Presidente della Repubblica d’Albania, Bajram Begaj, e i sindaci delle comunità arbëreshe. Un’iniziativa accolta con soddisfazione da Pomillo, che ha ringraziato il Presidente Begaj per l’attenzione dimostrata verso queste comunità, ricordando anche i precedenti appuntamenti di San Demetrio Corone e Palermo.

Per il Sindaco, questi incontri rappresentano un’importante occasione per rafforzare il dialogo tra Italia e Albania, ma soprattutto per riportare al centro dell’attenzione il futuro della lingua e della cultura arbëreshe.

Una lingua di cinque secoli da trasmettere alle nuove generazioni


La priorità, secondo Pomillo, è impedire che l’arbëreshe diventi soltanto una testimonianza del passato. Si tratta di un patrimonio linguistico e culturale tramandato da circa cinque secoli, che comprende tradizioni, usi, costumi e un’identità profondamente radicata nella storia delle comunità.

La lingua deve continuare a essere parlata e vissuta quotidianamente, soprattutto dai giovani. Per questo la responsabilità della sua conservazione non può ricadere esclusivamente sulle famiglie o sulle singole amministrazioni comunali, ma deve coinvolgere tutte le istituzioni.

Il Sindaco richiama in questo contesto la Legge 482 del 1999, che riconosce e tutela le minoranze linguistiche storiche in Italia, comprese quelle di lingua albanese. Una normativa fondamentale, la cui applicazione deve però essere accompagnata da iniziative concrete e continuative.

Regione Calabria e istituzioni: maggiore collaborazione


Nel corso dell’intervista Pomillo riconosce una maggiore attenzione della Regione Calabria verso le comunità arbëreshe, soprattutto negli ultimi quattro o cinque anni. Tra gli interlocutori istituzionali viene citato l’assessore regionale Gianluca Gallo, al quale il Sindaco riconosce sensibilità e disponibilità al confronto sulle problematiche delle minoranze linguistiche.

Vengono apprezzate anche le iniziative di promozione televisiva dedicate ai Comuni arbëreshë, importanti per far conoscere la loro storia e le loro tradizioni a un pubblico più ampio. Tuttavia, occorre fare un ulteriore passo avanti. La tutela linguistica deve diventare una politica strutturata, sostenuta da una collaborazione tra Governo italiano, Governo albanese, Regione e amministrazioni locali.

La scuola al centro della strategia di salvaguardia


Una delle proposte più importanti avanzate dal Sindaco riguarda l’introduzione dell’arbëreshe nelle scuole, a partire dalla primaria. «Bisogna partire dalle scuole», è il concetto che sintetizza la sua posizione.

Pomillo propone un protocollo d’intesa con le istituzioni scolastiche per avviare percorsi di insegnamento e valorizzazione della lingua fin dai primi anni di formazione. Riferisce inoltre di aver già affrontato la questione con l’assessore regionale Gianluca Gallo, riscontrando una disponibilità favorevole.

La scuola può diventare il principale strumento per garantire la trasmissione linguistica tra le generazioni, superando una conservazione affidata prevalentemente all’ambiente familiare. Il Sindaco evidenzia anche le differenze linguistiche tra i diversi Comuni, citando Vaccarizzo Albanese, Spezzano Albanese e Lungro. Ogni comunità conserva caratteristiche dialettali proprie, che rappresentano una ricchezza da valorizzare. La sfida è individuare strumenti comuni per l’insegnamento, senza cancellare le specificità locali.

L’esperienza di Vaccarizzo Albanese e l’interesse dei giovani


Un esempio concreto arriva proprio da Vaccarizzo Albanese, dove è attivo uno sportello linguistico seguito dalla dottoressa Silvia Tocci, impegnata da diversi anni nella promozione della lingua arbëreshe. Attraverso lo sportello sono stati organizzati anche corsi serali, che hanno registrato una partecipazione significativa, compreso l’interesse dei giovani.

Un segnale incoraggiante, secondo Pomillo, perché dimostra che le nuove generazioni sono disponibili a riavvicinarsi alla lingua delle proprie origini, purché vengano offerte loro occasioni concrete di apprendimento.

Roma e Tirana: un accordo per il futuro dell’arbëreshe


Il confronto si concentra infine sulla necessità di rafforzare la collaborazione tra Italia e Albania. Il Presidente Bajram Begaj ha manifestato più volte attenzione verso le comunità arbëreshe, anche durante le sue visite nei territori interessati.

Secondo Pomillo, questa sensibilità dovrebbe tradursi in un impegno istituzionale concreto. L’idea è promuovere un accordo tra Roma e Tirana dedicato alla salvaguardia della lingua e della cultura arbëreshe, coinvolgendo anche le amministrazioni locali e le istituzioni scolastiche.

Particolarmente significativo il passaggio in cui il Sindaco, amministratore dal 2014, racconta una riflessione personale nata da una domanda della figlia: che cosa avesse fatto concretamente per salvaguardare la lingua?

Una domanda che evidenzia il senso di responsabilità nei confronti della propria comunità e la volontà di lasciare un risultato tangibile alle nuove generazioni. Pomillo accoglie quindi favorevolmente la proposta di lavorare alla predisposizione di un documento condiviso, da sottoporre alle istituzioni competenti, per avviare un percorso concreto di collaborazione tra i due Paesi.

Non soltanto memoria, ma futuro


L’intervista restituisce un messaggio chiaro: salvaguardare l’arbëreshe significa preservare una lingua, una storia e un’identità che da oltre cinque secoli arricchiscono il patrimonio culturale italiano e mantengono vivo il legame con l’Albania.

Il riconoscimento legislativo esiste, le comunità continuano a custodire le proprie tradizioni e le esperienze locali dimostrano che anche i giovani possono essere coinvolti. Ora occorre trasformare l’attenzione istituzionale in progetti permanenti, investendo nella scuola, nella formazione e nella collaborazione tra Roma e Tirana.

L’intervista integrale su Radio Radicale

Per approfondire le dichiarazioni e le proposte del Sindaco Antonio Pomillo, si invitano i lettori ad ascoltare integralmente l’intervista trasmessa da Radio Radicale nell’ambito della rubrica «Albania Italianofona»: https://www.radioradicale.it/scheda/804182



Riferimenti: Articolo 6 della Costituzione italiana; Legge 15 dicembre 1999, n. 482, sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche; Presidenza della Repubblica italiana; Presidenza della Repubblica d’Albania; Regione Calabria.

Fonte: Intervista ad Antonio Pomillo, Sindaco di Vaccarizzo Albanese, Radio Radicale, rubrica «Albania».

«Lingua arbëreshe, Pomillo: partiamo dalle scuole. Roma e Tirana facciano la loro parte».