CAEN LOS RECUERDOS
Pippo Bunorrotri
Vi è mai capitato, in un pomeriggio qualunque, di fermarvi a guardare la luce che cambia fuori dalla finestra? È in quel preciso momento, quando la fretta del mattino si spegne e la giornata rallenta, che i pensieri aprono una porta segreta. È esattamente in questo spazio sospeso che ci accompagna la poesia “Caen los recuerdos” (Cadono i ricordi), un piccolo gioiello tratto dalla raccolta Semillas en la Barriga di Pippo Bunorrotri.
Questi versi non cercano di stupire con parole difficili, al contrario, si muovono con la delicatezza di un sussurro, parlandoci di qualcosa che tutti conosciamo fin troppo bene: il peso e la bellezza dei nostri ricordi.
La Poesia si divide in due grandi respiri. Nel primo, il Poeta ci mostra come la mattina passa con la sua fretta quotidiana e il pomeriggio
scorre con la sua “allegra monotonia”.
L’immagine più potente è il tramonto che raccoglie tutti i ricordi che il Poeta paragona a foglie d’autunno. Non crollano all’improvviso, ma cadono dondolandosi nella brezza. Sono “rugose e con le cicatrici”, segnate dal tempo e dall’attesa, eppure la notte riesce a raccoglierle e a trasformarle in qualcosa di tinto di purezza, “come se fossero gigli”.
Nella seconda parte, il tono si fa più intimo.
I ricordi cadono come “dimenticanze” o come impronte sulla sabbia della spiaggia. Ognuno di noi ha camminato su quella riva, ognuno di noi sa che l’onda cancellerà quei passi.
Bunorrotri tocca una corda universale quando parla:
“di ciò che siamo stati / e non saremo più”
Non c’è rabbia in queste parole, solo una dolce e inevitabile malinconia.
La Poesia si chiude nel “bosco della solitudine”, lasciandoci addosso la sensazione di tutto quello che avrebbe potuto essere e non è mai stato.
Il vero punto di forza di “Caen los recuerdos” è la sua straordinaria limpidezza. Non serve un dizionario di metafore per comprenderla, serve solo un cuore che abbia vissuto. Lo stile è fluido, capace di ricreare, attraverso il suono delle parole, lo stesso sventolio delle foglie che descrive.
Leggere questa poesia fa bene. È una sosta terapeutica nella frenesia di ogni giorno, un invito a fare pace con le nostre cicatrici e a guardare i nostri ricordi non come un fardello, ma come foglie dorate che hanno reso unico il nostro viaggio.
Giuseppina De Biase
¿Alguna vez les ha pasado, en una tarde cualquiera, detenerse a mirar la luz que cambia fuera de la ventana? Es en ese preciso momento, cuando la prisa de la mañana se apaga y el día se desacelera, cuando los pensamientos abren una puerta secreta. Es exactamente en este espacio suspendido donde nos acompaña el poema “Caen los recuerdos”, una pequeña joya extraída de la colección Semillas en la Barriga de Pippo Bunorrotri.
Estos versos no buscan asombrar con palabras difíciles, al contrario, se mueven con la delicadeza de un susurro, hablándonos de algo que todos conocemos demasiado bien: el peso y la belleza de nuestros recuerdos.
El poema se divide en dos grandes respiros.
En el primero, el poeta nos muestra cómo la mañana transcurre con su prisa cotidiana y la tarde fluye con su “alegre monotonía”. La imagen más potente es el atardecer que recoge todos los recuerdos, los cuales el poeta compara con hojas de otoño. No se desploman de repente, sino que caen balanceándose en la brisa. Están “rugosas y con cicatrices”, marcadas por el tiempo y la espera, y sin embargo la noche logra recogerlas y transformarlas en algo teñido de pureza, “como si fueran lirios”.
En la segunda parte, el tono se vuelve más íntimo. Los recuerdos caen como “olvidos” o como huellas en la arena de la playa. Cada uno de nosotros ha caminado por esa orilla, cada uno de nosotros sabe que la ola borrará esos pasos. Bunorrotri toca una fibra universal cuando habla:
“de lo que fuimos / y no seremos más”
No hay rabia en estas palabras, solo una dulce e inevitable melancolía. El poema se cierra en el “bosque de la soledad”, dejándonos impregnados con la sensación de todo lo que pudo haber sido y nunca fue.
El verdadero punto fuerte de “Caen los recuerdos” es su extraordinaria lucidez y transparencia. No se necesita un diccionario de metáforas para comprenderlo, solo se necesita un corazón que haya vivido. El estilo es fluido, capaz de recrear, a través del sonido de las palabras, el mismo aleteo de las hojas que describe.
Leer este poema hace bien. Es una pausa terapéutica en el frenesí de cada día, una invitación a hacer las paces con nuestras cicatrices y a mirar nuestros recuerdos no como una carga, sino como hojas doradas que han hecho único nuestro viaje.
Giuseppina De Biase
CAEN LOS RECUERDOS
La mañana se ha ido
con sus prisas cotidianas
y la tarde transita
con sus prisas cotidianas
y la tarde transita
en el sosiego de los minutos
con su alegre monotonía,
sin saber que la tarde
recoge los recuerdos
para el mercado del atardecer
sin saber que los recuerdos
son como las hojas de otoño,
que van cayendo
balanceándose
en la brisa del viento
arrugadas y con cicatrices
por el tiempo de espera,
fundiéndose en auroras
que la noche recoge
como si fuesen lirios.
Caen los recuerdos
como olvidos,
caen con la suavidad
de una brisa
que fue recuerdo,
cae como las huellas
en la arena de la playa
de lo que fuimos
y no seremos,
caen en silencio
en el bosque de la soledad
con un vuelo que pasa
dejándote esa sensación
de todo aquello
que nunca ha sido.
Del Poemario Semillas en la Barriga.
Pippo Bunorrotri 24/10/26
CADONO I RICORDI
La mattina è passata
con la sua fretta quotidiana
e il pomeriggio passa
nella quiete dei minuti
con la sua allegra monotonia,
senza sapere che il pomeriggio
raccoglie i ricordi
per il mercato del tramonto
senza sapere che i ricordi
sono come foglie autunnali,
che cadono
oscillando
nella brezza del vento
rugose e con le cicatrici
del tempo dell’attesa,
trasformandosi in aurore
che la notte raccoglie
come se fossero gigli.
I ricordi svaniscono
come una dimenticanza,
cadono con la dolcezza
di una brezza
che era un ricordo,
Cade come impronte
sulla sabbia della spiaggia
di ciò che siamo stati
e non saremo più
cadono in silenzio
nel bosco della solitudine
con un volo che passa
lasciandoti con quella sensazione
di tutto ciò
che non è mai stato.
Tratto dalla raccolta di poesie Semi nel ventre.
Pippo Bunorrotri 24/10/2026
