EN LA OSCURIDAD PIPPO BUNORROTRI di Giuseppina De Biase

EN LA OSCURIDAD
Pippo Bunorrotri

“…una vita tranquilla
che cammina serena
nella breve distanza
di quel tempo dove tutto cambia
tra la notte e il giorno.”

In questi versi risiede il cuore dell’opera. Il Poeta ci ricorda che il buio e l’inquietudine non sono mai permanenti. La transizione tra la notte e il giorno diventa la metafora di un passaggio interiore: la “breve distanza” di cui parla è lo spazio in cui avviene la nostra trasformazione, il momento in cui accettiamo il cambiamento per ritrovare finalmente la pace.

Giuseppina De Biase

Para introducir la poesía de Pippo Buonarroti no hacen falta grandes rodeos. Su “En la oscuridad” es una reflexión desnuda sobre el paso del tiempo y la delgada línea que separa la noche del día, la inquietud de la paz. Es un poema que no se limita a describir la oscuridad, sino que busca la luz del mañana. Bunorrotri utiliza la imagen de un río helado y de la luna para narrar ese instante preciso en el que nuestros sueños chocan con la realidad.

Pero la verdadera belleza de esta lírica reside en el final: no nos deja a oscuras, sino que nos transporta con esperanza hacia la luz de la mañana, hacia una vida más serena.

Lo que impacta profundamente son, precisamente, los últimos versos:

“…una vida tranquila que camina serena en la corta distancia de ese tiempo donde todo cambia entre la noche y el día“

En estos versos reside el corazón de la obra. El poeta nos recuerda que la oscuridad y la inquietud nunca son permanentes. La transición entre la noche y el día se convierte en la metáfora de un paso interior: la corta distancia de la que habla es el espacio donde ocurre nuestra transformación, el momento en que aceptamos el cambio para reencontrar, finalmente, la paz.

Giuseppina De Biase

EN LA OSCURIDAD

En la oscuridad

de la fría noche

la luna se muda

en ese largo rio helado

donde se reflejan

los eternos sueños

que se convierten

en efímeras realidades

de una vida disipada.

En la oscuridad