NO PUEDO ELUDIR
Pippo Bunorrotri

“Non posso eludere” è una Poesia che non si legge soltanto con gli occhi, ma si sente sulla pelle come un brivido improvviso ricordandoci quanto sia meraviglioso arrendersi alla forza dell’Amore.
Ciò che colpisce di più, leggendo questi versi, è l’anima immensa e trasparente di questo grande Poeta. È un uomo che non ha paura di mostrarsi vulnerabile, che sceglie di mettersi a nudo senza filtri, lasciando parlare il cuore nella sua forma più pura. La sua non è una scrittura fredda ma un abbraccio caldo che avvolge chi legge fin dai primi versi.
Il suo animo è di una dolcezza disarmante unita a una passione travolgente. Da un lato c’è l’uomo che arde di desiderio, capace di sentire sulla pelle il calore di una carezza anche quando chi ama è lontano, dall’altro c’è una sensibilità rara e protettiva, quella di chi è pronto a farsi “ombra” pur di accogliere, comprendere e condividere perfino la pena e le fragilità della sua amata.
Non ama a metà, non si risparmia, vive ogni emozione fino in fondo, trasformando perfino la nostalgia della distanza in una culla tenera in cui far crescere l’attesa.
È un poeta sognatore che sa prendere il buio di una notte solitaria e riempirlo con i colori di un arcobaleno.
Con questa Poesia ci invita a seguirlo in un mondo fatto di “nuvole distratte”, un rifugio segreto dove l’Amore non ha più confini e né paure.
Anch’io, nel leggere questa sua poesia, ho sentito una dolcezza infinita e non ho potuto fare a meno di emozionarmi perché in questi versi c’è tutto quello che ognuno di noi vorrebbe sentirsi dire.

Giuseppina De Biase

“No puedo eludir” es una Poesía que no se lee solo con los ojos, sino que se siente en la piel como un escalofrío repentino, recordándonos lo maravilloso que es rendirse a la fuerza del Amor. Lo que más conmueve al leer estos versos es el alma inmensa y transparente de este gran Poeta. Es un hombre que no tiene miedo de mostrarse vulnerable, que elige desnudarse sin filtros, dejando hablar al corazón en su forma más pura. La suya no es una escritura fría, sino un abrazo cálido que envuelve al lector desde los primeros versos. Su espíritu posee una dulzura desarmante unida a una pasión arrolladora. Por un lado, está el hombre que arde de deseo, capaz de sentir en la piel el calor de una caricia incluso cuando quien ama está lejos; por otro, hay una sensibilidad rara y protectora, la de quien está dispuesto a hacerse sombra con tal de acoger, comprender y compartir hasta la pena y las fragilidades de su amada. No ama a medias, no se guarda nada, vive cada emoción hasta el final, transformando incluso la nostalgia de la distancia en una cuna tierna donde hacer crecer la espera. Es un poeta soñador que sabe tomar la oscuridad de una noche solitaria y llenarla con los colores de un arcoíris. Con esta Poesía nos invita a seguirlo a un mundo hecho de “nubes distraídas”, un refugio secreto donde el Amor ya no tiene fronteras ni miedos. Yo también, al leer este poema suyo, sentí una dulzura infinita y no pude evitar emocionarme, porque en estos versos está todo lo que a cada uno de nosotros le gustaría escuchar.

Giuseppina De Biase

NO PUEDO ELUDIR

No puedo eludir

las tiernas caricias

de la pasión

de tu deseo,

en ese momento

audaz,

que se acuna

en el balanceo

de la lejanía

de mi anhelo.

Adentrémonos

en ese mundo

de nubes descuidadas,

entreguémonos

a nuestro sueño compartido,

donde tú eres

la emoción

de mi querer

y yo soy la sombra

del sentir de tu pena

y pintemos

de arco iris

la noche de pasión

de nuestro anhelo.

Pippo Bunorrotri

NON POSSO ELUDERE

Non posso eludere

le tenere carezze

della passione

del tuo desiderio,

in quel momento

audace,

che si culla

nel dondolio

della lontananza

del mio anelito.

Addentriamoci

in quel mondo

di nuvole distratte,

abbandoniamoci

al nostro sogno condiviso,

dove tu sei

l’emozione

del mio amare

e io sono l’ombra

del sentire della tua pena

e dipingiamo

d’arcobaleno

la notte di passione

del nostro anelito.

Pippo Bunorrotri