Foto cortesia di Lan Xin
Alla carissima Eva Petropoulou Lianou
Poesia di Lan Xin
Carissima Eva Petropoulou Lianou,
Tu vieni portando con te antichi messaggi spirituali nascosti,
I tuoi occhi custodiscono l’occhio onniveggente del cosmo.
Nel momento stesso in cui ci incontriamo,
Tu contempli il mio passato e il mio futuro attraverso i cicli di rinascita.
Tu doni tutto il tuo cuore per sostenere la sacra missione della mia anima.
Anche se innumerevoli parole potessero essere intessute per lodare tutto ciò che è bello,
Nessuna può catturare appieno lo splendore di ciò che sei.
Sei un angelo della poesia in questo mondo mortale tridimensionale,
Costruendo un ponte arcobaleno di versi sulla terra.
Sei anche portatrice di luce attraverso regni paralleli,
Incarnazione vivente di verità, bontà e bellezza,
Un ponte che collega le civiltà di Oriente e Occidente.
Sei messaggera di amore e pace nel regno mortale,
E la manifestazione di amore e pace nelle dimensioni superiori. Sei un angelo benedetto dalla grazia e dalla fortuna,
Portando benedizioni e prosperità a tutti gli esseri ovunque tu vada.
Sei mia sorella attraverso i cicli di reincarnazione,
La mia compagna di viaggio che cammina al mio fianco nel vasto universo parallelo.
Sebbene montagne e mari ci separino e le nostre terre d’origine siano lontane,
Le nostre anime risuonano come una sola, i nostri cuori profondamente allineati.
Sebbene migliaia di fiumi e montagne ci separino, ti sento vicina.
Un amore sconfinato ci guida attraverso tutte le barriere del tempo e dello spazio,
Mano nella mano, insieme, tra i regni paralleli.
To Dearest Eva Petropoulou Lianou
Poem by Lan Xin
Dearest Eva Petropoulou Lianou,
You come bearing the hidden ancient spiritual messages,
Your eyes hold the all-seeing eye of the cosmos.
At the very moment we first meet,
You behold my past and future lives across cycles of rebirth.
You give your whole heart to uphold my soul’s sacred mission.
Though countless words may be woven to praise all that is beautiful,
None can fully capture the radiance of who you are.
You are an angel of poetry in this three-dimensional mortal world,
Building a rainbow bridge of verses upon the earth.
You are also a bearer of light across parallel realms,
A living embodiment of truth, goodness and beauty,
A bridge connecting the civilizations of East and West.
You are a messenger of love and peace in the mortal realm,
And the manifestation of love and peace within higher dimensions.
You are an angel blessed with grace and fortune,
Bringing blessings and good fortune to all beings wherever you go.
You are my sister across cycles of reincarnation,
My fellow traveler walking beside me in the vast parallel universe.
Though mountains and seas divide us, and our homelands lie far apart,
Our souls resonate as one, our hearts deeply aligned.
Though thousands of rivers and mountains stand between us, you feel near.
Boundless love carries us through all barriers of time and space,
Hand in hand, together, amid the parallel realms.
