EL GRITO DEL SILENCIO
Pippo Bunorrotri
Un sorriso stampato sul viso può ingannare chiunque, specialmente chi non sa guardare oltre le apparenze.
Questa poesia ha una forza incredibile perché ribalta completamente l’idea del sorriso.
Il sorriso è certamente una maschera sociale ma anche un’arma di difesa. Con una serie di immagini folgoranti, il Poeta ci trascina dalla superficie del volto fino alle profondità più buie dell’anima. Quel sorriso che all’inizio sembra quasi un gioco di prestigio per “travestire inganni”, diventa nella seconda parte del testo qualcosa di molto più intimo: un ponte teso sopra il vuoto, una “gola di una vetta” che si affaccia direttamente sul nostro mondo interiore.
La vera magia di questi versi sta nel modo in cui il silenzio impara a urlare. Quando arriva la notte e con essa le paure più profonde, il sorriso smette di essere un semplice movimento delle labbra. Diventa il grido disperato ma fiero di chi, pur soffocando nelle tenebre delle proprie illusioni, sceglie di sorridere per un’unica, fondamentale ragione: per non arrendersi, per gridare al mondo che è ancora vivo.
Bunorrotri ci regala così una verità tanto scomoda quanto poetica: spesso, chi sorride di più è proprio chi sta combattendo la battaglia più grande.
Giuseppina De Biase
IL GRIDO DEL SILENZIO
Il sorriso preciso
– quella linea spezzata –
che disegna il sentire,
che traveste inganni,
che adorna allegrie,
che compone mute sinfonie,
che ferisce e si fa beffe
del pensiero
di chi dice di
non sentire
e che illumina la cecità
di chi non vede
perché non guarda.
Sulla linea della bocca
nasce un sorriso,
come nella gola
di una vetta,
che immagina un sogno
socchiudendo le palpebre
per vedere l’orizzonte
dove si perde il pensiero
intrattenendo l’anima
che soffre nelle tenebre
di un’illusione assente,
nel delirio della notte,
dove la paura soffoca
il grido di un sorriso
che ti fa sentire vivo.
Pippo Bunorrotri
EL GRITO DEL SILENCIO
Pippo Bunorrotri
Una sonrisa plasmada en el rostro puede engañar a cualquiera, especialmente a quien no sabe mirar más allá de las apariencias.
Esta poesía tiene una fuerza increíble porque revierte por completo la idea de la sonrisa. La sonrisa es, ciertamente, una máscara social, pero también un arma de defensa. Con una serie de imágenes deslumbrantes, el Poeta nos arrastra desde la superficie del rostro hasta las profundidades más oscuras del alma. Esa sonrisa que al principio parece casi un juego de prestidigitación para “disfrazar engaños”, se convierte en la segunda parte del texto en algo mucho más íntimo: un puente tendido sobre el vacío, la “garganta de una cumbre” que asoma directamente a nuestro mundo interior.
La verdadera magia de estos versos radica en la forma en que el silencio aprende a gritar. Cuando llega la noche y con ella los miedos más profundos, la sonrisa deja de ser un simple movimiento de los labios. Se convierte en el grito desesperado pero orgulloso de quien, a pesar de asfixiarse en las tinieblas de sus propias ilusiones, elige sonreír por una única y fundamental razón: para no rendirse, para gritarle al mundo que todavía está vivo.
Bunorrotri nos regala así una verdad tan incómoda como poética: a menudo, quien más sonríe es precisamente quien está librando la batalla más grande.
Giuseppina De Biase
EL GRITO DEL SILENCIO
La precisa sonrisa,
-esa quebrada línea-
que dibuja el sentir,
que disfraza engaños,
que acicala alegrías,
que compone mudas sinfonías,
que hiere y se burla
del pensar del que dice
que no siente
y que ilumina la ceguera
del que no ve
porque no mira.
En la línea de la boca
nace una sonrisa,
como en la quebrada
de una cima,
que imagina un sueño
entrecerrando los parpados
para ver el horizonte
donde se pierde el pensamiento
entreteniendo el alma
que padece en las tinieblas
de una ilusión ausente,
en el delirio de la noche,
donde el miedo asfixia
el grito de una sonrisa
que te hace sentir vivo.
Pippo Bunorrotri
