Foto cortesia di Omprakash S. Jawara “Amla” alias Om Jawara – India

Sono partita
La tua lungimiranza rigorosa
Conta i granelli di deserto associati a gocce dell’ oceano.
Arrivata al soggiorno di cura
Ovunque risuona la voce del cuore.

Nell’ aria frizzante dei sette cieli l’eco:
Tu, tu soltanto nel tempio della sorgente.
Piedi bagnati di verde rugiada.
È la conquista della rinascita.

Elisa Mascia 24-8-2026

*॥ Autore: Omprakash S. Jawara “Amla” alias Om Jawara ॥* 
_Ricercatore spirituale indiano, filosofo, critico, poeta, amante della letteratura, educatore, attivista sociale e pensatore_ 
_© Tutti i diritti riservati_

*॥ Commento scritturale sulla composizione di Elisa Mascia ॥* 
_Dall’incontro tra la visione cosmica Indiana e quella Occidentale_

*1. Verso: “Sono partita – मैं चल पड़ी”* 
*Visione Indiana*: Questo è il _Prasthan_ – la partenza. Le _Upanishad_ proclamano: `Charaiveti Charaiveti` – “Continua a camminare”. Il viaggio dell’anima va dal piacere allo Yoga, dal mondo alla _Sorgente_. 
*Visione Occidentale*: Il “Viaggio dell’Anima” di Platone – l’ascesa dell’anima dalla caverna alla luce. 
*Nota grammaticale*: “Sono partita” – femminile, singolare. È il primo voto della sadhana personale, dall’individuo al tutto.
*2. Verso: “La tua lungimiranza rigorosa conta i granelli di deserto associati a gocce dell’oceano”* 
*Essenza dei Veda*: `Rig Veda 10.129` – `Ekam Sat Vipra Bahudha Vadanti` – La Verità è Una, i saggi la chiamano con molti nomi. 
Sabbia = _elemento Terra_, Goccia = _elemento Acqua_. L’unità non-duale dei Pancha Mahabhuta. 
*Essenza delle Upanishad*: `Chandogya Upanishad 6.1.4` – `Yatha Saumya Ekena Mrttikena Sarvam Mrnmayam Vijnatam Syat` – Conoscendo un grumo di argilla si conosce tutto ciò che è di argilla. 
*Mistero profondo*: Rigoroso = _Tapas_. Quando la visione del Rishi si risveglia, vede la vita nel deserto e l’atomo nel cosmo. Questa è la _Sukshma-darshita_ – la visione sottile.
*3. Verso: “Arrivata al soggiorno di cura, ovunque risuona la voce del cuore”* 
*Visione Indiana*: Questo è il _Vanaprastha Ashram_. _Manusmriti_ – dopo la vita di casalingo, il tempo di studio, contemplazione e auto-guarigione. 
`Brihadaranyaka Upanishad 4.4.5` – `Atmanastu Kamaya Sarvam Priyam Bhavati` – Tutto è caro per amore del Sé. Andando dentro, l'”Io” svanisce e si ode “Lui”. 
*Visione Occidentale*: L'”Individuazione” di Carl Jung – il processo di guarigione della psiche. Lì risuona la Voce Interiore.
*4. Verso: “Nell’aria frizzante dei sette cieli l’eco: Tu, tu soltanto”* 
*Essenza dei Veda*: I _Saptaloka_ – Bhuh, Bhuvah, Swah, Mahah, Janah, Tapah, Satyam. In tutte e sette le dimensioni risuona un solo _Nada Brahma_. `OM` è quell’eco originale. 
*Essenza delle Upanishad*: `Katha Upanishad 2.2.15` – `Tameva Bhantamanubhati Sarvam Tasya Bhasa Sarvamidam Vibhati` – Tutto brilla grazie alla Sua luce. 
*Mistero profondo*: “Tu” = _Tat_ = Quel Brahman. È la dichiarazione di _Advaita_. La dualità si dissolve, rimane solo l’Uno.
*5. Verso: “Piedi bagnati di verde rugiada. È la conquista della rinascita”* 
*Essenza delle Scritture*: Rugiada = _Amrita_. L’_Atharva Veda_ chiama la rugiada “datrice di vita”. Verde = _Sattva Guna, Natura, Novità_. 
`Bhagavad Gita 2.22` – `Vasamsi Jirnani Yatha Vihaya` – Come si abbandonano vesti logore per indossarne di nuove. 
*Rinascita*: Qui non è la rinascita del corpo, ma della _Coscienza_ – la morte dell’ego e la nascita dell’Amore. 
*Visione Occidentale*: Il “Battesimo” Cristiano – purificazione con l’acqua e nuova vita.
*॥ Riepilogo Generale ॥*
**Dimensione** **Scritture Indiane** **Filosofia Occidentale** **In questa composizione**
**Viaggio** Charaiveti, Pellegrinaggio Soul’s Ascent Il viaggio dell’anima verso la Sorgente
**Visione** Rishi dalla visione sottile Visionary Insight Vedere l’oceano nel granello di sabbia
**Guarigione** Ashram, Studio Healing, Therapy Ascoltare la voce del cuore
**Verità** Ekam Sat, Advaita The One, Monad “Tu, solo Tu”
**Rinascita** Liberazione tramite Conoscenza Rebirth, Resurrection Piedi bagnati di rugiada
*॥ L’ultimo Mistero Profondo ॥* 
_Di Om Jawara “Amla”_

Questa poesia è un _edificio a quattro piani_:
1. *Piano esterno*: Il viaggio nel mondo fisico 
2. *Piano mentale*: Guarigione, contemplazione e studio 
3. *Piano spirituale*: L’esperienza di un’unica Realtà nei sette cieli 
4. *Piano essenziale*: Dissolvere corpo-mente e fondersi nella “Sorgente”. Questa è _Rinascita_.

`I Veda proclamano`: `Neti Neti` – Non questo, non questo. Lascia andare tutto. 
`Questa poesia risponde`: Dopo aver lasciato andare tutto, ciò che resta è – “Tu”.

_॥ Dove anche la sabbia canta la canzone dell’oceano, 
e in ogni respiro risuona l’eco di “Tu” — 
lì c’è la vera guarigione, lì c’è la vera nascita ॥_
*© Omprakash S. Jawara “Amla” alias Om Jawara* 
_Tutti i diritti riservati per la conservazione della cultura e del pensiero spirituale indiano_