italianewspost.com

PERCHÉ AMO DI PIÙ LA LUNA

Sì, lo ammetto, amo la luna

più di quanto ami il sole,

quel globo sempre presente e costante,

sempre pieno e rotondo.

Oh, so che delle macchie

volano sulla sua superficie

e che ogni tanto

scompare in un’eclissi,

ma per lo più è lì, sempre

presente durante il giorno.

La luna, invece, è più

schietta. Cambia,

sì, ogni notte, senza nemmeno aspettare

l’eclissi. Vediamo i suoi diversi

lati, i suoi vari stati d’animo,

ogni sera che guardiamo in alto.

Il suo bagliore argenteo è simile a un globo

o a una sottile falce, pieno o

che perde luce o ne guadagna.

È una creatura più simile a me,

mutevole…

quindi, sì, mi fido di più di lei.

WHY I LOVE THE MOON MORE

Yes, I admit it, I love the moon

more than I love the sun,

that ever present steady globe,

round and full always.

Oh, I know that spots

fly across his surface

And occasionally he 

disappears in an eclipse

but mostly he is there, all

present for the day.

Moon, however, is more

forthright. She changes,

yes, nightly, not even waiting

for eclipse. We see her different 

sides, her varied moods, 

each eve we look up.

Her sliver glow is orb like 

or crescent thin, full or 

loosing light or gaining the same.

She is a creature more like me,

changeable–

so, yes, I trust her more.

Per altri articoli dedicati a psicologia, curiosità, benessere, scienza e divulgazione visita anche: https://piercarlolava.blogspot.com