IL DESTINO, DI GERMAIN DROOGENBROODT. TRADUZIONE DI IRMA KURTI (ITA -ENG-ALB)

IL DESTINO

Tra la nascita

E la morte si trova il destino —

Un gioco di dadi a cui bisogna giocare,

Che lo si voglia o no,

Ma non per tutti

I dadi sono uguali.

FATE

Between birth
And death lies fate—

A game of dice that one must play,
Whether one wants or not,

But not for everyone
Are the stones alike.

FATI

Midis lindjes

Dhe vdekjes qëndron fati—

Një lojë me zare që duhet luajtur,

Do apo nuk do,

Por jo për të gjithë

Janë gurët njësoj.

Per altri articoli dedicati a psicologia, curiosità, benessere, scienza e divulgazione visita anche: https://piercarlolava.blogspot.com

Cosa ne pensi? Condividi il tuo punto di vista.